英國歌手叫爸爸「babi」,敏感字眼惹部分大馬粉絲不滿

Editor's Pick

剛在全英音樂獎(BRIT Awards )上榮獲最佳英國女歌手和最具突破藝人兩項大頒獎的女歌手杜阿·麗帕(Dua Lipa),日前在社交媒體祝賀父親生日快樂,並以「babi」稱呼爸爸,不少大馬粉絲不滿女歌手使用敏感字眼,揚言杯葛吉隆坡站音樂會。

 

杜阿·麗帕在Instragram發佈照片和貼文,原文表示「Happy birthday babi」(生日快樂爸爸),但引來部分大馬粉絲不滿,她較後刪改字眼成「Happy birthday dad」。

《馬來郵報》報導指出,杜阿·麗帕將於5月3日來馬開唱,有大馬網民因「babi」字眼,揚言杯葛演唱會,相信女歌手為顧慮票房,而秒刪敏感字眼。

女歌手的唱片公司回應,吉隆坡站的音樂會不受任何事件影響,杜阿·麗帕將依據原定日期在KL Live開唱。

「babi」屬阿爾巴尼亞文

報導指出,這名23歲的英國女歌手是阿爾巴尼亞裔(Albanian),「babi」一詞屬於阿爾巴尼亞文,意思是指「父親」。

但是,「babi」一詞的馬來文意思是「豬」,引起一些大馬粉絲不滿,並在社交媒體攻擊女歌手。

粉絲:事件讓大馬人丟臉

另一方面,有粉絲支持女歌手使用母語阿爾巴尼亞文叫爸爸,無須刪改。

「沒想到使用母語都會被攻擊,大馬人須要冷靜。」

也有粉絲「代表」無禮的粉絲道歉,事件讓大馬人覺得丟臉,感嘆世上就存在這些不懂尊重別人的人,支持女歌手繼續使用母語。

 

新闻:东方日报 | 2018年03月7日

 

发表评论

电子邮件地址不会被公开。

error: Content is protected !!